Alex Guarnaschelli: Eleven top New York chefs share their favorite cheap eats in the city