Jacques Torres: Nicole Byer, host of Netflix’s ‘Nailed It!’, talks season 2 and the appeal of kitchen disasters